free rainbow

台灣剛剛代理進來的日本視覺系樂團Kagrra的一首歌

うたかた / Kagrra,
作词：一志 作曲：Kagrra,


愿いは贵方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた贵方の横颜想うよ

ゆるり时は流れて
遥か昔の事を忆(おも)うよ
あの日に観た星は 何より辉いて
永远を确かに感じて

愿いは贵方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた贵方の横颜想うよ
抱かれて 儚く散った忆(おも)いは
鲜やかに咲き夸る华のよう
过ぎ行く季节を几度(いくど)巡れば
この声は贵方に闻こえるだろう

出会いそして别れを
几ら缲り返しても 流れる
涙に何时(いつ)の日か 溺れてしまう程
胸の中贵方で溢れて

愿いは贵方に降り注ぐ
巡る运命の果てに
いつか再び出会えると
信じてるこの念(おも)いを今呗ってる

抱かれて 儚く散った忆いは
鲜やかに咲き夸る华のよう
过ぎ行く季节を几度巡れば
この声は贵方に闻こえるの
たとえば この背に羽があるなら
旅立った贵方を追いかけて
途切れた记忆の糸を繋げて
もう一度贵方を抱きしめたくて

愿いは贵方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて

-------------------------------

Kagrra


Utakata

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeru to
Naiteita anata no yokogao wo omouyo

Yururi toki wa nagarete
Harukana mukashi no koto wo omouyo
Ano hi ni mita hoshi wa
Nani yori kagayaite
Eien wo tashikani kanjite

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeruto
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru darou

Deai so*****e wakare wo
Ikura kurikae*****emo nagareru
Namida ni itsuno hi ka
Oborete shimau hodo
Mune no naka anata de afurete

Negai wa anata ni furisosogu
Meguru unmei no hate ni
Itsuka futatabi deaeru to
Shinjiteru kono omoi wo ima utatteru

Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru no
Tatoeba kono se ni hane ga aru nara
Tabidatta anata wo oikakete
Togireta kioku no ito wo tsunagete
Mou ichhdo anata wo dakishimetakute

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete

-------------------------------
泡沫
將心願翩翩落向你　悄悄橫跨過悲傷
何時才能再相遇　含淚思念你橫躺的側臉

時光緩緩流逝　追憶遙遠往事
昔日望見的星子　耀眼閃爍　像能真卻感受到永恆

將心願翩翩落向你　悄悄橫晇過悲傷
何時才能再相遇　含淚思念你橫躺的側臉

被像是豔麗盛放的花朵般的虛幻回憶包圍著
若歷經幾次寒暑易節　你就能聽見我的聲音吧

不期而遇　一別如雨　這樣悲傷離合的光陰荏苒
曾幾何時　已經淚如雨下到像被溺斃一般　滿心都是對你的思慕

將心翩翩落向你　命運輪迴的結果
何時才能再相遇　現在吟唱出這份相信與思念

被像是豔麗盛放花朵般的虛幻回憶包圍著
若歷經幾次寒暑易節　你就能聽見我的聲音吧

如果說　我的背上能長出羽翼的話　就能追上已經出發的妳
將間斷的記憶絲線再繫上　想再次擁抱你

將心願翩翩落向你　悄悄橫晇過悲傷